Algunas amistades son tan importantes,
que haces lo que sea para que duren.
Por eso Ely y yo creamos la lista de no besar.
¿Quieren saber qué es exactamente una lista de no besar?
Bueno, esperen un momento. Ya les explicaré.
Vamos tarde para clases.
- No. - No.
- Cambiemos. - Sí, cambiemos.
Mucho mejor.
Por cierto, revuelta estudiantil, se cancelaron las clases.
- Qué mal. Oh, bueno. - Muy gracioso, Pinocho.
Si sigues así necesitarás una cirugía de nariz.
Algo que deberían saber sobre mí...
Dieciocho años en este apartamento y aún crees que presionar
el botón sin parar acelera la llegada del ascensor.
Implícitamente.
Miento todo el tiempo.
Buenos días, Sra. Loy.
Le mentí a la Sra. Loy sobre sacar a pasear a su perro
tres veces al día mientras estaba en Atlantic City.
Sinceramente, creo que ese perro me odia.
- Ciérrala. Ciérrala. - ¡Ciérrala!
Buenos días, Sr. McAllister.
ELY-NAOMI SEIS AÑOS
NO BESAR
Hagámoslo.
Me gusta.
Me encanta. Hola.
Me miento a mí misma pensando que es insignificante
no decirle a Ely que Gabriel,
el hermoso portero, me escribe mensajes de vez en cuando.
- Hola, ¿cómo estás? - Y le mentí a Bruce el primero
cuando lo dejé creer que mi primera vez sería con él.
Espero que el día siga así de bien.
Y si no ha sido un buen día, entonces espero que eso cambie...
Muy bien. Apártense, niños.
- ¡Adiós, chicos! - Que tengas buen día.
Bueno eso estuvo divertido.
Gracias. Gracias.
- Vamos por aquí. - ¡Oh, llévame!
MICHAEL 5TO GRADO
NUNCA LO BESES
Fraulein, ¿te has dado cuenta
que el ojo izquierdo de Gabriel es más verde que el derecho?
Ely, me insultas.
¿Por quién me tomas,
una acosadora de porteros amateur?
Es la cosa número 37 que más me gusta de él.
Dios mío, Naomi, recuérdame que te presente a un tipo.
Estudiante de primer año, loco por el cine, y se le conoce como
Bruce el segundo.
- Es tu novio. - Oh. Correcto. Sí.
Pero a Gabriel vale la pena mirarlo.
Claramente, Gabriel pertenece a la lista de no besar.
JUSTIN 8VO GRADO
BÉSALO Y MUERE
Rápido, que no te atropelle una moto.
Muy bien, sigue.
Tú mira las noticias. Yo me abastezco de comida.
¿Por qué discriminar? ¿Sabes a qué me refiero?
La lista de no besar es para todos los chicos
realmente besables, como Robert Pattinson.
Duele saber que sus labios nunca tocarán los tuyos
por nuestro juramento sagrado de respetar las listas de no besar.
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
¿Es una nueva canción, Otis?
Claro que sí, dulce nena.
Oh, me encanta.
Así se hace, cariño.
Te acompañaré hasta tu clase si tomamos la ruta espectacular.
Y le miento a Ely sobre el hecho de que no me molestan los gays.
¿Ves al de la izquierda?
No me molestan. Solo que no lo quiero para él.
- ¿Tengo que hacerlo? - Sí.
Naomi, esto no es la secundaria.
¿Tienes presente el desastre de nuestras vidas?
Un poco de psicología puede que sea buena para el alma.
Entra ahí. Y enséñales quién manda.
Sé 110% tú.
- Eres hermosa. Te amo. - Acompáñame.
No. No puedo. Lo tienes controlado. Todo está en ti.
- Vete. Vete. - ¡Oh, no!
No quiero ir.
- Abrázame. - No. No. Atrás.
Ven.
Y le mentí al Comité de Admisión de la NYU,
cuando les dije que tenía una visión de mi futuro.
Seis semanas aquí, y a penas puedo ver bien.
Naomi, por aquí. Te guardé un asiento.
Gracias, Robin.
Buenos días, damas y caballeros.
Volveremos a examinar el capítulo cinco en nuestro libro...
Oh, mierda. Ely siempre me da un bolígrafo.
Gracias.
Vayan al capítulo cinco, página...
¿Quieren saber por qué miento
y qué quiso decir Ely con lo del desastre de nuestras vidas?
Ahí está Ely, haciéndome sentir mejor.
Ely y yo hemos vivido uno al lado del otro toda la vida.
Yo estuve presente cuando su madre finalmente pudo casarse.
Puede que parezcan felices ahí, pero se convirtió en un show absurdo,
cuando mi padre tuvo un amorío con la mamá de Ely, Jenny.
De alguna forma, el matrimonio de su madre sobrevivió,
pero no el de mis padres.
Así que comencé a mentirle a mi mamá diciéndole que lo superaría.
No es que piense que no puede.
Pero no creo que quiera despertarse
de la niebla farmacéutica en la que ha estado desde que mi papá se fue.
Pero Ely y yo, siempre nos tendremos el uno al otro.
Somos niños de la ciudad que nunca tuvieron un jardín grande,
así que construimos nuestra propia casa del árbol urbana
al final de la escalera en nuestro edificio.
Es nuestro lugar privado y sagrado.
¿Señorita? ¿Señorita? ¿Hola?
¿Le resulta difícil concentrarse
en nuestra discusión sobre Freud y el inconsciente?
Bueno, puede que parezca que estaba en las nubes.
De hecho, estaba explorando el poder
de mi inconsciente.
¿En serio?
Sí.
Hola, amiga.
Café Yaffa, de inmediato.
Ahora mismo estoy un poco ocupado.
Ely, en serio, por favor, necesito hablar contigo.
Mi profesora me regañó.
Fue humillante. Te espero ahí en cinco minutos.
Bien. Te veo en 10 minutos.
Bruce, ¿de verdad piensas hacer eso todo el semestre?
¿Qué? Solo intento capturar tu esencia.
¿Ya te conté?
Creo que ya me decidí por un título para mi película.
Criatura sexy en la ciudad.
Sexy.
¡No, espero a Ely!
Eso es... genial.
Tengo una clase de Orson Welles. ¿Te llamo luego?
Sí. Claro.
Hola, Bruce.
Adiós, Bruce.
Qué bueno que llegaste.
Nunca había notado que B2 tiene unos dientes bonitos.
VILLAGE KIDS, CALZADO PRIMERA AVENIDA, 117
Confía en mí. Sígueme.
No quiero ir. ¿Adónde vamos?
Deja de quejarte.
Creo que deberíamos casarnos aquí.
Bueno, me extasías con tanto romance,
pero ¿qué pasó con el Templo de Dendur en el Museo Metropolitano?
Esta vez no me refiero a nosotros dos.
Me refiero a mí y a él.
Un portero mediocre de noche,
superestrella del balón de día.
- Dios mío. Suspiro. - Suspiro.
Dios, es bueno con las pelotas.
Gabriel pertenece a la lista de no besar,
pero no bastará que esté al final de la lista.
Sí, ¿pero dónde diablos lo ponemos?
Porque, obviamente, Donnie Weisberger
sigue siendo el número uno y no es negociable.
- Obviamente. - Sí.
Dicen que trabaja para Hábitat en la basura humanitaria de Guatemala,
para evitar sanciones por lo de la fiesta.
- Donnie... Lo extraño. - Sí, puede que Gabriel sea nuevo...
- Pero es el más sexy de todos. - Estoy de acuerdo.
Métela. Vamos. Vamos. Oh, sí.
Y George dice que está en una banda.
Dios mío. Eso lo hace más sexy.
Entonces, bienvenido, Gabriel,
al puesto número dos de la lista de no besar.
Nunca olvidemos la importancia de declarar que
ciertos chicos Mc calientes están en la zona vedada.
Bien.
Es el seguro oficial contra nuestra ruptura.
- Supongo. - Una amistad sin peleas por chicos...
- Una amistad que dura para siempre. - Exactamente.
Hecho. Gabriel está en la zona vedada.
Si nuestros padres hubiesen tenido una lista de no besar.
Entonces mi papá no viviría fuera del edificio,
muy muy lejos.
¿Y mamá Susan no estaría durmiendo aún en el sofá?
Te tengo.
Llámame. Te llamaré. Nos vemos más tarde.
No, gracias a ti.
- Increíble. - ¡Oye!
Gracias.
Muévelo. Muévelo. Muévelo.
Un cambio brusco. Eso es extremo.
Dios mío.
- ¿Te gustó? - Me encantó.
Dios.
¿Sabes por qué te quiero?
¿Por mi sorprendente habilidad para contonear las cejas?
Dios mío.
Es fascinante.
Y también porque...
cuando siento que estoy metiendo mi cabeza en un horno,
tú la sacas,
y en lugar de mi cabeza pones galletas.
Qué tierno.
Gracias.
Presta atención.
Muy bien, veamos, ¿qué podemos jugar esta noche?
Apples to Apples... Trouble...
¿CENA? TEMO QUE TU MADRE ME ESTRANGULE SI NOS QUEDAMOS SOLAS. MAMÁ G
¿Qué quieres hacer?
Vamos a comer masa de galletas.
Tengo una emergencia.
Mama G.
Sí.
Debo hacer control de daños.
Te quiero.
Y yo más.
¿Dijiste que todo esto fue cultivado ecológicamente?
Me alegra que alguien lo notara.
Discúlpame por tener una deposición en la mañana.
Veo que la terapia de pareja fue estupenda hoy.
Hola, mamá.
- Hola, cariño. - ¿Tienes hambre?
Pensaba pedir comida china.
Mira lo delgada que era.
¿Salgo en alguna?
Son de antes de que nacieras.
Aquí hay una mía.
Me parezco mucho a mi papá aquí.
Ese bastardo egoísta ni siquiera enviará dinero este mes.
Aún así estaremos bien, ¿cierto?
No lo sé.
Quizás empiece un negocio de joyas.
¿Qué sabes de joyas?
¿Recuerdas el juego de cuentas que recibiste en Navidad?
Yo jugué con él más que tú.
¿No puedes dormir?
Bueno, al menos están arreglando las cosas.
Eso es lo que cuenta.
Gracias.
- Creo que está en su habitación. - De acuerdo.
DEMASIADA TENSIÓN... ESTOY EN LA HORA FELIZ
CON UNA HERMOSURA DE HILLEL REGRESO A LAS 10:30
ESPÉRAME. BESOS Y ABRAZOS.
12:04 A. M.
Angustiante, despreciable,
literalmente o tener una trampa, receloso, desdeñoso, agresivo pasivo.
- ¿Preparas tu examen SAT? - Sí.
Floxinoxinihilipilificación.
No tengo eso.
La estimación de que algo no tiene valor.
Gracias por esa pizca alegre de sabiduría,
Sr. McAllister.
Soporífero. Soporífero.
Cua.
¿Disculpa?
Es como un acertijo. Me salió en mi SAT.
Lo siento, no sabía
que habías presentado el SAT para entrar a la escuela de porteros.
No, era para...
Olvídalo.
¿Por qué no estás durmiendo?
Ya lo intenté todo... Pastillas...
Contar ovejas, marihuana, obviamente.
- Las obras completas de Dotoevsky. - Dostoyevsky.
No me importa. Me masturbé un rato.
Es suficiente.
¿Desde hace cuánto te pasa esto?
Desde hace tiempo.
Le echo la culpa a Naomi.
Yo tenía cinco años y ella siete.
Estábamos solos en el ascensor,
sin supervisión alguna, y ella se levantó la falda
y me sacó la lengua.
¿Y?
Y el corazón se me salió del pecho.
Desde entonces, le pertenece a Naomi.
¿Eso no fue hace 10 años?
¿Y ahora no tiene novio?
Si te refieres a Bruce 2, técnicamente, sí,
pero sé que siempre seré
el Bruce 1 para ella.
Bruce 2, me río de ti.
Y en la primavera pasada estábamos de nuevo en el mismo ascensor,
y ella estaba comiéndose un Snickers.
Se inclinó hacia mí y me besó,
chupándome todo el alma.
Nos vemos.
Que tengas buenas noches.
Me encanta el sabor del Snickers.
Naomi.
¡Ely!
¿Dónde "D" estabas?
Me encanta que te preocupes.
Te envié como 37.000 mensajes.
La hora feliz tuvo un final feliz.
Me besé con la belleza de Hillel.
Tienes la misma mirada que cuando te dije
que Whole Foods dejó de hacer bagels con chispas de chocolate.
Bien.
Es solo que...
¿desde cuándo andas por ahí besando a cualquier chico?
No es cualquier chico. Es del Upper East Side.
Y me invitó a casa de sus padres para el Shabos el viernes.
Nunca vamos al East Side.
¿Desde cuándo?
Y ni siquiera eres judío.
No.
Pero podría serlo.
Somos neoyorquinos del siglo XXI.
No creemos en Dios. No creemos en nada.
No es cierto.
Creo en la lista de no besar
y en los cupcakes de coco.
Y creo en ti.
Abrázame.
¿Desde cuándo andas por ahí besando chicos?
Desde que hay unos chicos lindos que quieren que los bese.
Pero en la secundaria, tú nunca...
Secundaria, asco.
De acuerdo. En secundaria,
mi sexualidad era puramente hipotética.
En la universidad es diferente.
Ahora, puedo...
conocer realmente a chicos.
A muchos chicos.
Entonces... ahora eres...
¿completamente gay?
Siempre he sido completamente gay.
Cierto.
Por supuesto. Quiero decir... obviamente.
Pero las cosas no tienen que cambiar, ¿no?
¿Seguimos siendo Naomi y Ely?
Claro que seguimos siendo Naomi y Ely.
Ahora simplemente somos Naomi y Ely más chicos.
Hora de dormir.
Les miento a todos.
Pero sobre todo...
creo que me miento a mí misma.
Más cerca y digan "Carrie".
- Carrie. - Gracias.
Entonces, ¿lo harás con Bruce 2?
Aún no está decidido.
Salen hace un mes,
lo que se traduce a un año en la universidad,
y todavía siguen moviendo los labios
en lugar de mover las caderas.
¿Qué esperas?
No lo sé.
Si elijo chocolate, ¿te pides de coco?
Los quiero todos.
Esto es lo que pasa. A: Está obsesionado conmigo.
- B: Es canadiense. - Sí.
Y C: Es un Bruce, lo cual es...
- Redundante. - Pensaba más en vainilla.
- Dios mío. - Hablando de eso.
- Pero... - ¿Sí?
Me dice que soy su musa lo que es interesante, ¿no?
Eso es lindo. Eso es lindo.
En fin, le dije que me recogiera esta noche en el edificio.
¿Así que de verdad te gusta?
No lo sé. Quizás sí.
Y como dijiste, ya estamos en la universidad.
Así que no hay razón para no hacerlo.
¿Cierto?
¿Qué piensas tú?
¿Me matarías si me vuelvo muy adicto al azúcar?
¿Lees mi mente?
¿A casa?
Sí, a casa.
Increíble.
¿Puedo ayudarte?
Sí.
Vine a recoger a Naomi.
Tú debes de ser Bruce 2.
Ese eres tú, grandulón. Naomi bajará enseguida.
Se está decolorando la barba.
Ya se parecía a Frida Kahlo.
Nada bonito.
Me gusta. Es bonito.
Hola a todos. ¿Cómo están?
Bruce 1, conoce a Bruce 2.
- Hola. - Hola.
¿Qué hacen todos aquí?
Estamos esperando a Naomi.
¿Qué hay de Naomi?
- Hola. - Hola.
¿Estás lista?
- Sí. - Vámonos.
Él también viene.
De acuerdo, sé que no debería amar a una chica
que juega con los sentimientos de los demás,
especialmente con los míos,
pero mi cerebro no puede dominar mi corazón.
Y otras partes de tu anatomía.
Dios mío, George, qué gracioso eres.
Qué gracioso. Eres un buen comediante.
Haces un chiste sobre penes. ¿Ese es el cierre?
Dios, estamos hablando de cosas serias.
Lo sentimientos de los adultos. No lo entenderías.
Bien, el fin de semana Bill Murray perfecto
debe incluir Los Cazafantasmas, Hechizo del tiempo, Tres son multitud,
Los locos del golf, ¿Qué pasa con Bob?
y para acabar en lágrimas Perdidos en Tokio.
- ¡Me encanta! - Increíble.
Te lo digo, la he visto un millón de veces.
Dice: "Siempre recordaré estos últimos días contigo".
De acuerdo. Naomi, vamos a dejárselo claro.
En el final de Perdidos en Tokio,
Bill Murray agarra a Scar-Jo y le susurra:
"Debo irme,
pero no dejaré que eso se interponga entre nosotros".
¿Cierto? Vamos. ¿Cierto?
Hay un festival de cine en el Centro Lincoln.
- Podríamos ir. - No vamos más arriba de la calle 14.
¿Saben? Tengo una idea mejor.
Vamos. Toma mi mano.
Sí.
Gracias.
¡Sí! Eso estuvo increíble.
Dios mío, tú estuviste increíble.
Me encantó esa parte en la que hacías esa cosa.
Cuando te arrastrabas por la mesa.
- ¿Te gustó eso? - Demasiado sexy.
Ahí está tu amiguito.
Dios mío, los conozco. ¿Me dan sus autógrafos?
No.
Eso fue una locura.
Estoy muerta.
Ely, cárgame de camino a casa, amor.
Este papi espera encontrar algo
en algún lugar de esta gran ciudad.
Espera. ¿Me estás abandonando?
Chica, pensé que ustedes dos lo iban a hacer.
Cierto, así es.
Y mucho.
Sabes qué podrías
venir a mi dormitorio si quieres.
Pórtense bien, los dos.
Pero no muy bien. Háganlo.
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
Sí.
Bonita bata.
Quizás quieras... No lo sé, ¿quitarte la parte de arriba?
¿Quieres que me lo quite?
Si tú quieres.
- Claro. - Muy bien.
¡Lo logré!
Vaya.
¿Eso es encaje francés?
Tienes que ver este video de estos hurones en YouTube...
Oh, mierda.
Disculpas. Prosigan.
- ¿Quieres ver una película? - Sí.
Genial.
Naomi.
Oh, diablos.
- ¿Estás bien? - Sí. Estoy bien.
Esto es vergonzoso. Gracias. Tampón.
¿Tu colega Bruce
no podía ayudarte a cargar esto?
Gina. ¿Es tu novia?
Debe de ser muy linda. Obviamente, es bonita...
Mi madre se llamaba Gina.
¿Se llamaba?
Tomé este empleo cuando se enfermó.
Tenía que trabajar de noche para poder ocuparme de ella
mientras mi papá trabajaba.
Paquete.
Gracias.
Supongo que hoy estoy un poco torpe.
Gracias, sí, lo firmaré.
Facturas, facturas, aburridas facturas.
¿Qué es esto?
No tengo idea.
Nunca he visto algo así.
George el curioso, ¿por casualidad viste
quién puso este arcaico artilugio aquí?
¿Mamá?
¿Mamá? ¡Mamá!
¡Mamá! ¿Te has vuelto loca?
- ¿Qué haces? - Hola, cariño
¿Qué diablos haces con un mazo?
La pared del clóset...
Teníamos un clóset para cada uno...
- Dios santo. - Y ya no necesitamos dos.
Y por eso pensé en hacer un espacio abierto.
Mierda.
He estado pensando en dedicarme a la decoración de interiores.
Quizás deberías seguir con lo de las joyas.
¿Ely? ¡Ely!
El infierno se congelará antes de que consigamos el dinero
para pagar esa pared.
Si necesitas ayuda, soy bueno con los trabajos manuales.
Debo encontrar a Ely.
Ely, te odio. Responde el teléfono.
Hola. Estoy con Ely.
¿Sí? Tú y todos los demás.
- ¿En serio? - En serio.
Nada mal.
¡Ely!
Por Dios. Naomi, estás aquí.
Estás muy sexy.
Qué forma de ausentarte sin avisarme.
Lo siento mucho.
Sabes que siempre estoy listo para bailar contigo.
Ven aquí. Vamos.
Sí, chica. Así se hace.
Por cierto, gracias por la cinta retro.
¿Qué?
¿El casete en mi buzón de correo?
¿De dónde iba a sacar un casete?
Si no fuiste tú, ¿quién fue?
¿Bruce 2?
Hola. Oye, disculpa.
Mi noche fue un completo fiasco.
Una cosa es jugar esa farsa de Ely con los demás
pero conmigo, ¿en serio?
Traspasó los límites.
¿Sabes qué creo? Que está celoso.
¿De qué?
De nosotros. No debería estarlo.
Oye.
Oye, ¿estás bien?
Sí.
Dios, eres hermosa.
Oye, ¿crees que me podría quedar aquí el fin de semana?
Definitivamente, no creo que pueda lidiar con la idea
de regresar al edificio.
¿Por favor?
Solo porque eres demasiado hermosa.
Se dice que pasaste el fin de semana
en casa de Bruce.
¿Se están calentando las cosas entre ustedes?
¿Hablas en serio?
A penas llegamos a segunda base, lo que para mí está muy bien.
Sí, justamente la Robin que estaba buscando.
Robin, mi gemelo de nombre.
Este lugar es como un laberinto,
y tengo que entregar un ensayo de filosofía mañana.
Está organizado alfabéticamente por temas.
Oye, Robin, quizás, ya que...
trabajas en la biblioteca, podrías...
ayudar a Robin con su investigación.
Cierto.
Robin, ¿quisieras que te ayude?
Sí.
Eso sería lindo. Te lo agradecería mucho.
¿Avísame cuando termines?
- De acuerdo. - Muy bien, sí.
Ustedes chicas sigan en lo suyo.
Hasta ahora, amigo.
¡Cielos!
El Robin definitivamente te desea.
- ¿De verdad? - Claro.
Solo que aún no lo sabe. Primero lo primero.
Solo porque trabajas en una biblioteca,
no significa que tienes que vestirte como una bibliotecaria.
Cuando hagas planes para ayudarlo, debes decir algo como:
"Es una cita" y luego cuando estén juntos,
deben tener contacto físico.
¿Contacto físico?
¿Dónde?
Esto es divertido.
Los empleos para estudiantes no son nada divertidos.
No, quiero decir, tú y yo
hablando de cosas de chicas, ¿sabes?
Nunca lo había hecho.
Toda mi vida ha sido con Ely.
Bueno con un Bruce o dos, pero...
El cociente chica siempre ha sido igual a cero.
Me alegra prestarte servicio.
Robin, ¿cómo es el sexo?
¿Qué?
¿Eres virgen? No puede ser.
Esto es una biblioteca.
¿Y qué pasa con Bruce 2?
No lo sé...
¿Es Bruce el indicado?
No tiene que ser el indicado para ser el primero.
¿Sabes que mi vida sería mucho más fácil
si Ely me viera y dijera:
"Vaya, Naomi es demasiado sexy".
En vez de: "Esos tacones que elegí para Naomi son geniales"?
Ely es gay.
Y eso nunca va a cambiar.
Lo sé.
Hola, Naomi.
Desconocido, ¿qué haces aquí?
¿Dónde has estado todo este tiempo?
¿Dónde he estado yo? ¿Dónde has estado tú?
Nos pondremos al día. ¿En el Magnolia?
No puedo, debo reunirme con mi tutora.
¿Pero nos vemos luego en el edificio?
- ¿Te veo allí? - No puedo.
La Paella, con mi club de español.
¿Desde cuándo estás en un club?
Desde ahora, supongo.
¿De repente, la universidad significa que ya no nos veremos?
Lo siento. Debo responder. Hola, sí.
No, estaré ahí en un minuto. Debo irme.
- ¿Nunca te veré? - Te quiero.
Yo más.
No lo olvides. Compras para Halloween.
Hola, sí, voy en camino justo ahora.
Aquí estás.
- ¿Estás grabando? - Sí.
Acción.
Vi a cinco hombres tropezarse mientras te miraban,
y tú apenas les lanzaste una mirada.
Tu belleza,
¿la usas para hacer el bien o el mal?
Para el mal.
Pero no te preocupes, estás a salvo.
La gente comete el error
de dejar que la belleza guíe la atracción.
Mi padre se enamoró de mi mamá la primera vez que la vio.
Pero al final desechó el mito de la belleza
por la lesbiana de al frente.
Luego la lesbiana se acordó de que era lesbiana.
Así que mi padre se fue...
y mi mamá decidió ocultar su belleza bajo las sábanas.
¿En serio?
En serio.
Hola, es Naomi. Sabes que lo quieres.
Deja un mensaje.
No puedo ser el tipo que deja tres mensajes de voz.
Déjame adivinar, Naomi está retrasada o se le olvidó.
¿Quieres algo de tomar?
No, estoy bien.
Brandy puede meterte en problemas.
¿Qué Brandy?
El de mi madre.
No sabía que tu mamá estuviera con un Brandy.
No, le gusta más Jennie.
Lo siento, no entendiste la broma, fui estúpido.
Supongo que sí.
¿Guardas tu pornografía ordenadamente?
Me descubriste.
Pero es aún más vergonzoso.
¿Los X-Men?
Sí, me tendría que haber deshecho de todo eso hace tiempo.
¿Estás bromeando?
¿Puedo abrirla?
Sí, adelante. Es genial.
Para mí los X-Men eran los héroes esenciales.
Los otros superhéroes tienen un álter ego normal.
Los Clark Kent y los Bruce Wayne, para esconderse.
Los X-Men son diferentes.
Siempre son exactamente lo que son.
Sí, Wolverine no puede afeitarse,
ponerse una corbata e ir a trabajar al periódico la mañana siguiente.
Sí, exactamente, Cíclope no puede quitarse la capa
y asistir a cenas lujosas.
Son mutantes a tiempo completo.
Sí, sus fortalezas y debilidades están expuestas.
Sí.
¿Eres un mutante?
Puedo doblar la lengua.
Sí. Está bien.
Gracias.
Tengo una tercera tetilla microscópica.
- ¿Dónde debemos...? - ¡No!
Me caes bien.
No suenes tan sorprendido.
Dios, no puedo imaginarme lo que debes pensar de mí.
Terror.
Naomi me ha contado muchas historias.
Apuesto a que sí.
- Pero... - Dios.
Me caes mejor en persona.
Qué curioso.
A mí siempre me ha gustado más la versión de Naomi sobre mí.
Quizás te equivocas.
No debí haber hecho eso. No, no. De acuerdo.
Lo siento, no, no, no. No debí haber hecho eso.
De verdad, no debí haber hecho eso.
No debiste hacerlo.
Quería hacerlo.
Yo también.
Llámame Carmen San Diego, pero comienzo a pensar
que B2 no es el hombre detrás del misterioso casete.
¿Por qué? ¿Qué quieres decir?
Finalmente encontré un reproductor de cintas.
El pervertido del Sr. McAllister por supuesto tiene uno,
porque todavía vive en el siglo pasado.
Y resulta ser que el gusto musical de mi hombre es bastante épico.
Solo espero que no sea Bruce 1,
lo que nos deja a un solo caballo en la carrera.
¿A quién?
A Gabriel.
Tiene acceso y está en una banda.
Así que sabe de buena música.
¿Te parece emocionarte así por alguien como Gabriel?
¿Qué hay de Bruce 2?
¿Qué tienes hoy?
Nada. Estoy bien.
¿Nos disfrazaremos de Sid y Nancy?
Por supuesto. Me encantan nuestros disfraces.
¿Yo busco el tuyo y tu el mío?
- Trato hecho. - Maravilloso.
Oye, tú.
Se ve genial. Pruébatelo.
¿Te comiste a un estúpido? Evidentemente bromeaba.
¿Desde cuándo apoyamos la ropa que te marca las partes?
Ely, ¿qué te pasa?
Tengo que contarte algo.
- ¿Te mudas del edificio? - No, no...
Besé a Bruce 2.
Sí.
Seguro, en fin.
No, de verdad, lo besé.
Bueno, espero que lo disfrutaras más de lo que yo lo disfruto.
Solo pensaba, sabes,
nunca lo pusiste en la lista de no besar.
Así que fue...
Sí, tampoco puse a tu abuela Gertie en la lista.
Algunas cosas son simplemente obvias.
Y Bruce 2 no es exactamente tu tipo.
Sí, tienes razón. Escucha, fue algo estúpido, fue...
Ns dejamos llevar por el momento y...
Ely.
Esto es increíble.
Prepárense para ponerse celosos.
¿Cuánto cuesta este?
Dios mío.
Naomi, de todos los días eliges el día de hoy
para llegar solo 8 minutos tarde.
Dulce o truco.
Pasaba por el vecindario.
No es así.
Me alegra que sea así. Entra.
- Lo lamento. - ¿Por qué?
Por venir tan tarde. Por querer verte.
Está bien.
¡Ely!
Entra a la habitación. ¡Vamos, vamos, vamos!
Este es el primer lugar al que entrará.
Métete en el clóset. Lo siento.
¡Ely!
Esta puerta no cierra.
Solo ponte en el fondo y cúbrete el rostro.
¡Ely!
Cálmate, Naomi.
¿Dónde diablos estabas?
Esa cinta...
es ofensiva.
No. Solo lo dices porque quieres ponértela.
Pero tu conjunto es mucho mejor que el mío, por favor.
Asúmelo, Ely, esta noche
esa bebé llamará a esta cintura: "Mami".
¿Lo compartimos todo, cierto?
¿Al menos estás listo para irnos?
¿Te importa si Bruce viene?
Está abajo.
Me lo encontré de camino al cuarto de lavandería.
El primero, no tu compañero de engaños baratos.
Está bien, Naomi, eso no es justo.
Espera un momento.
¿Tú besas a mi novio y yo soy injusta?
Sabes qué, no sé ni lo que digo, ¿de acuerdo?
Simplemente vámonos.
Muy bien. Supongo que tienes razón.
En marcha.
¡Espera, espera! Ya está.
Mierda, ¿sabes qué? Olvidé algo.
- ¿Qué se te olvidó? - El pene.
¿No esperarás que vaya a algún lado
sin mi pene, no, Naomi?
Dos segundos, ¿te veo en el vestíbulo?
No, no en el vestíbulo. Te esperaré aquí.
De acuerdo.
Por favor, quédate. Quiero que te quedes.
No...
Esto no es una emoción barata, y es...
Definitivamente, no estoy jugando contigo.
No sé qué es esto.
Pero no es eso.
¿Volveré pronto, de acuerdo?
Espera, chicle.
Di que olvidaste el chicle.
Gracias.
Sí.
- Hola. - ¿Tienes tu pene?
¿Tienes tu pene, Naomi?
¿Si así fuera me llevaría a alguna parte contigo?
Goma.
Un momento.
Bruce 2, el hijo prodigio de dentistas,
solo compra goma sin azúcar.
Bruce 2 es un hombre sin azúcar,
pero Ely es una zorra que le gustan los dulces para niños.
¿Desde cuándo compras Orbit?
Desde que Gaga remplazó a Madonna. ¿Qué importa?
¿Realmente por qué volviste al apartamento?
Ya te dije, Helen Keller.
GO-MA.
Goma.
Espera.
¿Estás seguro de que no olvidaste nada más?
¿Cómo qué?
Como tus bolas, para que acompañen a tu pene.
Cuida el lenguaje, Gene Harlow.
Cómprate tú solo tu bebida esta noche, Ely.
Es hora de cambiar la guardia.
Vamos, Bruce, saquemos a pasear a Cutie Patootie.
¿Vamos a salir o no?
Divierte con lo que sea que me ocultas.
Porque cambié de parecer, Ely,
no quiero ir a una estúpida fiesta de la NYU contigo.
¿Esto es por Bruce?
- ¿Qué es por mí? - No tú, el otro Bruce.
- ¿También vendrá con nosotros? - ¿Por qué no le preguntas a Ely?
Pensé que estaba contigo cuando subió hace rato.
Parece que el coronel Bastardo está arriba en la habitación de Ely
con el candelabro.
Escucha, siempre me voy a ir contigo.
Eres mi prioridad máxima.
Eso es brillante, Ely.
Me halaga saber que pones mis necesidades
por encima de las necesidades de mi novio.
Bueno, creo que se puede decir que ya no es tu novio.
¡Suéltame!
Bien.
Me gusta. De verdad.
¿Por eso lo escondes? ¿Porque te gusta mucho?
¿De verdad quieres saber por qué lo escondo?
Porque te tengo miedo.
Vamos a relajarnos. Respiremos...
¡Cállate, George!
Necesito tu chaqueta.
Vete.
Vamos, Bruce, quiero bailar con alguien que me quiera.
- ¡Cutie patootie! - Es Cutie Pie...
Cállate.
¡Diviértanse!
Oye, ¿Naomi?
Creo que perdí a Cutie Pie.
¿Quieres jugar Candyland?
Vaya, la vida en la gran ciudad. Mira ese ombligo.
¿Dónde está tu otra mitad?
¿No existe una ley que si sales por la noches
el apéndice Ely está contigo?
Es un tema sensible.
Un resumen rápido.
Naomi y Bruce 2 terminaron, y ahora Bruce 2 está con Ely.
¿Con?
Espera, Bruce y Ely son...
Sí, es una locura, Ely y Bruce 2.
De todas formas ella es demasiado buena para él.
Todos en el edificio lo comentan desde hace semanas...
Bruce, ¿podrías dejarnos a solas?
Te llamaré.
O yo te llamaré cuando hayas terminado con...
Sí, tengan su momento de chicas. Simplemente llámame.
Ely y...
¿Estás bien?
Ni siquiera me importa si fui la línea de aprendizaje
de cómo ser gay de Bruce 2.
Somos tan indiferentes que ni siquiera nos molesta
la ruptura oficial.
Pero me preocupa que mi mejor amigo sea la razón.
Sé que hay un mundo terrible allá afuera
con guerras, injusticias, calentamiento global
y gente que golpea las focas bebés.
Lo siento.
Me importa más la burbuja de Naomi y Ely.
Lo amo.
Al amigo o al hermano o...
a cualquiera de sus sombras.
Debes de pensar que soy patética.
Supongo que solo creía que...
alguien tan bella y segura de sí misma como tú
jamás se sentiría tan mal como el resto de nosotros.
Sin ofender.
No me ofendo.
- Lamento decepcionarte. - No.
Eso te convierte...
en humana.
Es algo bueno.
Naomi.
¿Qué pasó Inocencia Interrumpida?
Buen disfraz, Robin.
Sí, gracias.
Igual tú, Robin.
COMENZAMOS A TOCAR A LAS 12:30 P. M. CALLE VARICK, 203.
Gabriel acaba de acabar su turno.
INCLUSO PUEDES TRAER A BRUCE 1.
Su banda tocará en el West Village en 30 minutos.
PERO NO TRAIGAS AL PERRO.
Vamos a buscarlo, Robins.
Pero, Dios, ¿qué me voy a poner?
- No es un disfraz. - Vamos.
- Me siento como un arándano. - Me encantan los arándanos.
¿Segura que no quieres quedarte?
Quiero conocerlo.
No esta noche. Solo vámonos.
Oye, Naomi. Hola, viniste.
Muchas gracias. Es increíble que vinieras.
Ya terminamos. ¿Quieres tomar algo?
¿Quieres salir de aquí? Déjame comprarte el desayuno.
Vamos. Huevos, tocino.
Te invito.
Realmente no creo en el tocino.
Cereal.
Bueno, yo también soy un chico Muesli.
Así que...
Sabes, simplemente no me siento bien.
Creo que me iré a casa.
Por favor.
Te veo luego.
Oye, Gabriel.
Hola.
Gabriel, George, el Sr. McAllister y yo
hemos decidido que formamos parte del equipo de Naomi, evidentemente.
Pero tenemos la gentileza de dejarte a la Sra. Loi.
- ¿Qué? - Pero no el perro.
Bien, "Acuerdo de la custodia de Nueva York entre Naomi y Ely".
De acuerdo.
"No podrá usar la lavandería los domingos.
Deberá evitar por completo el café Yaffa.
Se le recomienda un Starbucks en el Astor.
No podrá ir a Magnolia, nunca más.
Deberá ver a través de la mirilla y asegurarse
que no estoy en el vestíbulo mientras se dirige al ascensor.
Deberá ir a revisar su buzón
si me ve esperando en el vestíbulo por el ascensor.
Deberá ir directo al ascensor
si me ve revisando mi buzón".
Muy bien. Vete.
- Me iré cuando cierres la puerta. - Soy dos veces más grande que tú.
- Vete ahora. - Solo cierra la puerta.
- Adiós. - Adiós.
Increíble. Dame la mano.
Bueno quizás no estaba escrito como los Diez mandamientos,
pero era: "Si ves que voy al ascensor,
ve a revisar tu buzón.
Si reviso el buzón, ve al ascensor".
- ¿Me da pretzel? - Como si...
Lo siento estoy atrapado en la incomprensión,
y no puede entender cómo algo
pudo durar tanto y ser tan fuerte
y que se acabe por nada, ¿sabes a qué me refiero?
Dios mío, lo siento. No fue por nada, ¿de acuerdo?
Eso salió muy mal. No hablemos más de Naomi, ¿sí?
¿De acuerdo? Prometido. Vamos.
Y sabes que ese pretzel me pertenece, ¿cierto?
¿No me digas?
¿No son graciosos los dedos?
¿De verdad, Naomi? Sé lo que estás haciendo.
Y esa falda no te quedaba desde el 2010.
Odioso.
Son las 5:00 a. m. Quizás deberías irte a dormir.
Pelear con Ely es agotador.
Va contra las reglas de la junta dormir en el sofá del vestíbulo.
Estúpida junta.
Por favor, déjame dormir aquí.
¿En qué clase de problema
te metiste anoche?
Mi amiga de respaldo Robin...
¿Qué es eso, una amiga de respaldo?
Está en mi clase de psicología, y nos vestimos elegantes
para intentar entrar a una fiesta con unas chicas horribles.
Las habrías odiado.
Y el resto es un poco...
borroso a partir de ahí.
Sí.
¿Cuándo es que la habitación dejará de dar vueltas?
Te sentirás mejor en la mañana.
No, de hecho, eso es mentira. Te sentirás peor.
¿Qué?
Sí, pero en la tarde sí que te sentirás mejor.
Bien.
En realidad, no estoy muy seguro.
¡Ni siquiera puedes ser honesto conmigo!
No soy doctor. Soy portero.
Escucha, sé que piensas que todo esta basura con Ely
es la peor cosa que te ha pasado.
Pero afuera te espera más de lo te imaginas.
Si estás lista.
Por cierto, ¿cuál fue tu canción preferida?
La cinta. ¿Te gustó?
Fuiste tú.
Esperaba que fueras tú.
Muy bien, fuera de aquí, vamos.
Buenas noches, Gabriel.
- Buenas noches. - ¿Sabes qué?
No es para nada malo ver tu cara antes de ir a dormir.
Buenas noches.
¿Qué haces aquí?
Reviso mi correo.
Te dije que no lo hicieras.
No, Naomi, verás, no me dijiste nada.
Para decir algo necesitas acción vocal.
Lo que hiciste fue escribir una lista y decirme que no debería hacer esto.
Por favor, Naomi, esto es muy tonto.
Sí. Para morirse de risa.
¿Sabes qué? No, escucha...
¡No, tú escucha! Tú lo arruinaste.
Lo arruinaste por completo. Realmente lograste...
Que creyera la historia del culto a Ely que creaste.
Dios mío, deja de mentirte, Naomi.
Nunca te importó Bruce. Solo te gustaba la atención.
Me declararé culpable si debo hacerlo, pero no me siento culpable.
Eso es cierto, Ely, porque la vida es como un musical, ¿no?
Eres la estrella del espectáculo, el alma de la fiesta.
Dios no quiera que llegues a tener sentimientos
o que te des cuenta que tus acciones de mierda
tienen consecuencias.
¿Sabes qué? Eres exactamente igual a mi padre.
No, Naomi.
No me parezco en nada a tu papá.
No sabes lidiar con el cambio y no puedo hacer nada al respecto.
No será para siempre lo mismo, Naomi.
No seremos para siempre tú y yo.
Y eso no cambia mis sentimientos hacia ti.
Por favor, Ely, qué discurso barato.
¡Madura, Naomi!
Si no puedes empezar a afrontar la realidad,
quizá también termines arrastrándote a la cama y cubierta de sábanas,
¿por qué sabes qué?
Estás en un tren expreso camino a convertirte en tu madre.
No me haces bien, Ely.
Te voy a grabar de primero en mi lista de no besar.
Siempre debí estar de número uno
en tu lista de no besar, Naomi.
Dios, dame un respiro.
Te daré un respiro.
Uno limpio.
Acabemos con esto de una vez por todas.
Café Yaffa, el domingo, te espero.
CAFÉ YAFFA ABIERT8O TODA LA NOCHE
¿No recibiste mis mensajes?
¿O ahora eres agresiva pasiva y no piensas responderme?
¿No piensas hablarme?
Si ahora digo lo que realmente siento,
Naomi y Ely nunca volverán a ser Naomi y Ely de nuevo.
Acabemos con esto. Esta es tu basura.
Tu turno.
No agarres la cinta.
Esa es la cinta roja brillante.
Si me la quedo... Si me la regalas...
¿Por qué no te la quedas?
...entonces quizá haya esperanza.
Sabes, ¿por qué mejor no te quedas con todo?
Te puedes quedar con todo.
¿Realmente no tienes nada que decir?
Te extraño, Ely.
Solo no quiero creer
que renunciarás a esto por un tipo.
Buenos días, cariño.
Mamá son las 4:00 p. m.
Te traje un café latte.
Aún nos faltan $200.
No volverán a poner la electricidad.
Necesito hablar contigo. Papá, ¿dónde estás?
Hola.
¿Está todo bien?
Oye.
Estás sangrando.
Dame la mano.
¿Qué haces aquí?
Evito a los residentes.
A veces me escapo para fumar.
De acuerdo.
Eso es lo mejor que puedo hacer.
Eres muy dulce, ¿lo sabes?
No, no lo soy.
Conmigo sí.
- No creo que esto sea... - No, está bien.
Si Ely no cree en la lista de no besar, yo tampoco.
Naomi, estás molesta.
Y creo que esta es una de esas cosas...
No me digas. ¿El código de conducta del portero?
No, es el código de conducta de los caballeros.
¿Quizás deberíamos salir a cenar y ver una película?
Realmente, eres un mal portero.
Ya llegará el momento.
SE NECESITA AYUDA INFÓRMESE ADENTRO
¡Dios mío!
Dios mío.
"Hedonista".
Una persona que peca.
No. Es una persona que persigue el placer.
Es lo mismo. Es lo mismo.
Una persona que persigue el placer es un pecador.
¿Para qué persiguen entonces el placer si no es para pecar?
- Lo entiendo. - "Caprichoso".
- Caprichoso significa... - Adiós, caprichosa.
"Caprichoso" significa recoger la mierda oportunamente.
Ahora nunca sabré el significado de esa palabra.
Perdí mi línea de pensamiento porque hice ese increíble tiro.
¿Viste eso? ¿Con la toalla pequeña?
Te atrapé.
¿Me atrapaste en qué? Estoy afinando la guitarra.
¿Eso era lo que hacías?
Sí, no toco la guitarra. No soy compositor.
Es raro, me pareció escuchar mi nombre.
- No. - Que lo cantabas.
- No lo creo. - ¿Eso no sucedió?
Caperucita Roja con tu cesta.
¿Qué traes ahí?
Bueno, hice un festín.
¿Quieres unirte?
Tengo una mejor idea.
¿Qué vamos a hacer?
Algo que nunca antes has hecho.
Con destino a Brooklyn.
Calle 47. Próxima estación: Rockefeller Center
Despejen las puertas.
Dios mío, ¿qué planeta es ese?
Esto es increíble.
Y esto es un parque.
En el medio de Manhattan.
- ¿Es el Central Park? - ¿El Central Park?
- Sí, es el Central Park. - ¡Vaya!
- ¿Por qué lo odiaba? - No lo sé.
Quizás has estado en un millón de castillos, no lo sé.
En realidad, nunca he estado en un castillo.
- Estoy más que emocionada. - De acuerdo.
¿Ahí vive una princesa?
Pronto, en pocos segundos.
¡Muy bien!
- Eso estuvo muy bien. - Basta.
Mira la vista. Mira eso.
Es precioso.
Vayamos allá.
- ¿Adónde? - Justo aquí.
¡Una glorieta!
Creo que deberíamos encontrar un algún lugar
como secreto, pero fuera,
en un lugar un poco apartado.
¿Sí? ¿Por qué, quieres besarme?
¿Por qué querría hacer eso?
De ninguna forma.
No, esto no se ve bien.
No, es realmente bueno.
- ¡Mentiras! - No son mentiras.
¡Lo odias! Te lo tragas con la bebida.
No lo trago con la bebida.
Sabes, de todas formas las princesas no saben cocinar.
¿Recuerdas que en mi primera noche de trabajo
fue tu graduación?
Lo recuerdo.
Los vi, a ti y a Ely acurrucarse en el sofá del vestíbulo
en sus trajes hasta el amanecer.
Sí, parece que fue hace mucho tiempo.
Esa primera noche...
me sentía como si fuera el primer día...
del final de mi vida.
Pero ver esa sonrisa con esos hoyuelos,
esa risa...
Dios.
Me dio el más pequeño destello de esperanza.
Y eso era todo lo que necesitaba.
Aquí estás.
Yo...
Creo que salí del clóset con mi madre.
Oh, Bruce.
¿Qué ocurrió?
No lo sé, estábamos desayunando
y me preguntó que era lo que tenía con la tal Naomi.
Le dije que se había terminado,
y, Dios, podría haberlo dejado hasta allí.
Simplemente no quería mentir.
Así que le dije, que he estado pasando mucho tiempo
con un chico, Ely.
Y luego agregué: "Es como mi novio".
¿Qué te dijo?
Me dijo:
"¿Eso significa que eres gay?"
Y le dije:
"No, solo significa que no soy heterosexual".
Y la mañana simplemente siguió su curso.
No me dijo: "Te amo".
Tampoco me dijo: "Te odio".
¿Ese es tu documental?
Sí.
Le mentí a Ely cuando le dije que había perdonado a su madre
por lo que había pasado entre nuestros padres.
Pero me alegra por él que estén solucionando las cosas.
Aunque en mi caso no sea así.
No creo que haya sido que él la cambiara por una lesbiana,
lo que dañó su sentido...
de feminidad.
Creo que fue...
perder su matrimonio por una mujer que consideraba su amiga.
Siguiente pregunta.
Soy un idiota.
Hoy exploraremos la teoría
del deseo insaciable femenino por un falo,
tal como lo veía Freud.
¿CREES QUE A FREUD LE GUSTARÍA ESTO?
POLLITAS CON PENES
¿Hay algo gracioso que les gustaría compartir
con el resto de la clase?
Lo lamento.
VI A ELY EN UNA FIESTA.
La teoría de un deseo insaciable de la mujer por un falo...
Rompí con Ely hace 36 días,
nueve horas y siete minutos.
En realidad, estoy bien.
Pero aún así algunas veces...
todo el tiempo...
lo extraño.
Sé que pienso que los culotes son formidables
y que digo "formidable".
Recuérdame por qué tú y Ely siguen peleando.
¿Vas a seguir así para siempre?
¿Cómo podía estar en la universidad y ser tan tonta?
Me he estado aferrando a la fantasía de Naomi y Ely,
pero justamente eso es lo que era.
Era una fantasía.
Ely estaba siendo quien es.
Y amo quien es.
¡Despierta! ¡Despierta!
Naomi, qué dia...
¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta!
Él no va a regresar.
Lo sé.
No puedo seguir evitando a mi ex mejor amigo en el pasillo.
Y tú no puedes seguir aferrándote a los recuerdos de papá.
En algún momento, tendremos que superarlo.
Eso me temía.
Yo también.
No hay forma de saber si me puede encontrar aquí.
No lo llamé. No le mandé mensajes.
Se lo dejé todo a esa vieja conexión,
a ese sentido de amistad antiguo.
Eso y le dejé la cinta roja brillante en la puerta de su casa.
Me encontraste.
Hola.
¿Crees que la suma sigue siendo congruente?
NAOMI+ELY=PARA SIEMPRE
Creo que nos deberíamos casar justo aquí.
¿Ely?
Nunca nos casaremos.
Lo siento.
Yo también.
Lamento todo.
Así que...
¿Bruce?
Sí.
No me habría imaginado que la primera vez
que te enamoraras y tuvieras una relación monógama,
sería con mi novio.
Sabes, fue Gabriel quien grabó la cinta con música.
Me hace unas mezclas increíbles
y se supone que debo encontrar el significado oculto
y responderle con otra cinta.
Y nos soy nada buena en eso.
Sí.
¿Está todo bien entre nosotros?
Sí, todo está bien.
Estamos donde necesitamos estar.
De verdad te quiero.
Y yo más.
- Es una lista de canciones. - ¿Una memoria USB?
Mi gusto musical es realmente malo.
¿Te sigo gustando?
Porque de verdad creo que también podrías gustarme.
Muy bien, veamos qué hay aquí.
Bon Jovi...
y Britney Spears.
Intenté advertirte.
Oh, cielos.
Voy por ti.
¿Cómo está todo, amiguito?
-¿Qué te pasa? -Me fue muy bien en el SAT.
Así que quizá querrás quedarte con esto.
Comienza a estudiar ya. Ese es mi consejo.
¿Naomi y Gabriel te dan celos?
No. No me importa.
Estás celoso.
Está celoso.
¿Qué haces?
Estoy viendo una película en la computadora.
¿Cuál?
Desayuno en Tiffany's.
Vamos.
Sabes que me vuelve loco Tiffany's.
Entra.
Es una mentira pensar que la amistad
y el romance son diferentes.
No lo son.
Simplemente son variantes del mismo amor,
variaciones del mismo deseo de estar juntos.
Y como cualquier amor, es difícil, asombroso,
traicionero, estimulante,
confuso y... valioso.
¿Qué vas a hacer más tarde?
Cenaré con Bruce.
Cumplimos cuatro meses.
Eso es... Eso es algo nuevo.
¿Y tú?
Gabriel tiene un nuevo concierto en el Webster Hall.
Sí, supongo que eso me convierte en una fanática.
¿Quieres un consejo sobre el amor?
Creo que me gusta descubrirlo
por mi cuenta.
¿Cómo van las clases de arte? Cuéntame.
Muy bien. ¿Sí? Es decir...
Es una gran mentira decir que solo hay
una persona especial con la que pasarás
el resto de tu vida.
Si tienes suerte...
y si te esfuerzas de verdad...
siempre habrá más que una persona.
CON AMOR, NAOMI Y ELY